Pashto chit chat

LESSON FIVE Part 1

Dialouge between two ladies .

General chit chat

English...Are you married?
Urdu.......kia app shadi shuda hain ?
Pashto...Aya taso Wada shewy ye?

English ...Yes, it's six years since I have been married.
Urdu........Haan,chaay saal hogaey k meri shadi hoe.
Pashto....Awo, shapg kala kigi che wada shewy yam.

English...Are your children well ?
Urdu.......kia app k bachy theek hain ?
Pashto....Aya taso bachi kha dee?

English....Yes, they are well.
Urdu........Haan thek hain.
Pashto....Awo, kha dee.

English....How many children do u have?
Urdu........Apkay kitny bachy hain.
Pashto....Sta so mashoman dee?

English...I have four children.One daughter and three sons.
Urdu........Meray char bachy hain.Aik bete aur teen betay.
Pashto....Zama salor mashoman dee.Ywo lur ao dray zaman.

English.....What job does your husband do?
Urdu........Apkay shohar kia kaam karty hain?
Pashto....Sta khwnd sa kar kai?

English....He is a shopkeeper.
Urdu........Woo dokandar hai.
Pashto....Hagha dukandar de.

Post by

GHAYYAS AHMED