Dialouge

Lesson Eight
Part 1

Dialouge :A conversation between a passenger and a rickshaw driver.

English..Are you going to sadar?
Urdu.......kia app Sadar ko ja rahy hain?
Pashto...Aya taso sadar ta ze?

English...Sit down , let's go.
Urdu.......Beth jein , ayein chalein.
Pashto....kena sa che zu.

English....How much money will u take?
Urdu.......Ap kitny pesay lo gay?
Pashto...Taso Sumra pesay ba akhle?

English...Whatever you like.
Whatever seems proper to you.

Urdu.......Jo be acha lagy .
Jo tumhain munasib lagy.

Pashto...sa che khawakha ve.
Sa che darta munasib khakari.

English...No ,tell me.
Urdu........Nahi,  mujhy batao.
Pashto.....Na ,mata owaya.

English.....Seventy rupees.
Urdu.........Satar rupay.
Pashto.....Ovya rupai.

English...No, that's too much .Make it less.
Urdu.....Nahi, yeh bohat ziada hain.Kuch kam karo.
Pashto.....Na ,da dere de.Lag kam sha.

English...Give me sixty five rupees.
Urdu........Pensath rupay de dain.
Pashto....Pinza shapayta rupai raka.

English...ok I'll give u sixty rupees.
Urdu.......Acha ,sath rupay don ga.
Pashto....kha ,shapyta rupai ba darkum.

English..Turn right
Urdu......Idhr daein taraf ko mur jao.
Pashto...Dalta khe taraf ta taw sha.

English..Turn left.
Urdu......Idhr baen raraf ko mur jao.
Pashto..Dalta gas taraf ta taw sha.

English..Go straight.
Urdu......Sedha jao.
Pashto...Sedha za.

English...let me off here.
Urdu.......Idhr mujhy utar do.
Pashto...Dalta me kuz ka.

English...Stop here! brake.
Urdu.......Idhr ruko brake lago.
Pashto...Dalta odrega.brake sha.

Post by

GHAYYAS AHMED