March 2017



1.Pashto word (da) -دا


Meaning in English and urdu

English....Da...this/it /the

Urdu........Da....يہ

2.Pashto word...Zama (زما)


English.......mine/my

Urdu...........ميرا/ميری

3.Pashto word ..Dy( رے )


English............is

Urdu................ہے

Example


Pashto.............دا زما دے
 

Da zama dy

English.............It is mine/this is mine

Urdu.................يہ ميرا ہے /يہ
ميری ہے



Sample sentence

Pashto .....  دازما کتاب دے.....Da zama kitab dy

English......This is my book

Urdu............يہ ميری کتاب ہے
 
GAK:Repost and copy not allowed


Pashto ..english...Urdu

1.Sa ..........what .............keya

2.Sok .........who...............kon

3.Kom.........which.............konsa

4.Walay........why...............keyon

5.Sanga........how...............kesay

6.Dasy..........like this.........aesay

7.Cherta.......where............kahan

8.Halta.........here...............idhar

9.Dalta.........there.............wahan/udhar

10.Kala.........when.............kab

11.Chay.........when ............jab (English word when sounds 
same for............................ ..kab n jab)

12.Biya..........then ...............tab /phir

13.Os............now.................ab

14.Sta Na.......with you...........tum say

15.Oko ..........done................kiya

16.Wom..........was.................tha /thee

17.Koma kama..which one .......kon si

18.Cha............Who.................kis ka/kis ny

19.Ma..............I have .............main ny

20.Ta ..............you have ..........tum/tum ny/tum say

21.Hagayi........they have............os ny/un ny
GAK :Repost and copy not allowed


Pashto...English ...Urdu


1.di.(دی)......are............hain (ہيں )

2.ta.(تہ ).......you...........tum(تم)
 
Taso (تاسو).....................app(آپ)

3.za( زہ).......me.............main(ميں)

4.sta (ستا) ..........yours..........tera/tumhara(تمہارا ) (both for male n female)

5.zama(زما).....mine.........(ميرا)

GAK:Repost and copy not allowed




1.pashto...geer chapeer /chapera (ګير چاپیر)



English ...All around .

Urdu......Charon taraf /ird gird اردگرد - چاروں طرف


2.Pashto.... wrka (ورکہ)( Urdu pronunciation )


But in Pashto we will write in this manner (ورڅعه)

English ......near

Urdu ......pass hi /kareeb  (پاس ہی /قريب ہی)


3.Pashto ..Hala (ہلہ) it's a Urdu pronunciation


But in Pashto we will write (هله)

English.....at that time

Urdu..........tab /us waqat
 

(تب/اُس وقت)


4.Pashto...harma (ہرماں)it's a Urdu pronunciation


But in Pashto we will write (هرماں)

English ....every time

Urdu.........har waqat(ہر وقت )


5.Pashto...cheray cheray(چرے چرے)


English ......seldom

Urdu ..............khabi khabi(کبھی کبھی )

GAK:Repost and copy not allowed



Pashto..kala na kala کلہ نا کلہ(Urdu pronunciation)

But in Pashto we will write in this manner (کله نا کله)

English۰۰sometimes may be

Urdu۰۰۰۰khabi na khabi (کبهی نا کبهی)

2.Pashto۰۰۰dagha (دغہ)( Urdu pronunciation )

In Pashto we will write in this way (رِغه)

English۰۰۰۰this one /the same

Urdu۰۰۰۰۰۰yehi (يہی)

3.Pashto۰۰Agha dagha (آغہ دغہ)( Urdu pronunciation )

But in Pashto we will write in this manner ( آغه دغه)

English ۰۰۰like that ( didn't get proper word for this )

Urdu ۰۰۰۰۰aesy wesay (ايسے ويسے)

5.Pashto۰۰sa ta /sa la(سہ تہ -سہ لہ) (Urdu ponunciation)


But in Pashto we will write in this manner ( څه ته ،څه له)

English۰۰۰what for /why

Urdu۰۰۰۰۰kis liay /keyon
 

( کس لئے ،کيوں)

Post by
Sareer khan
repost is not allowed




1-Pashto ......دےخوا (dy khawa)

English..........that way /here

Urdu .............Iss taraf /idhr/yahan (اس طرف,ادهر,يہاں)

2-Pashto........laro (لاڑو)

English .........Gone

Urdu .............geya (گيا)

3-Pashto.......Ma (ما)

English..........I have

Urdu .............main ny(ميں نے)

4-Pashto.....Ma ta(ما تہ)

English ......to me

Urdu..........muj ko/mujhy(مجھ کو/مجھے)

5-Pashto ...da ta(دا تہ)

English.......to him

Urdu ..........Iss ko (اس کو)

Post by sareer Khan
Repost not allowed




1-Pashto ..har charta (ھر چرتہ)


English .....wherever

Urdu..........jahan khain(جہاں کہيں)


2-Pashto ...charta charta (چرتہ چرتہ)


English ......not all but at some places .

Urdu.......khain khain (کہيں ,کہيں)

Post by sareer Khan
Repost not allowed


Vocabulary

¤ Sorrow, Grief

(غم،ماتمر) pashto

urdu meaning (رنج)
 

¤ Gulch
 

(خوړ،تنګه دره)pashto
urdu (نالہ)
 

¤ Evade
 

(په چلاکی سره ځان ویستل، تیر
اېستل)pashto
 

urdu(کنارہ کشي کرنا)
 

¤ Outspoken
 

)سپینی خبری کول، رډی بډی ویل)pashto
 

urdu (صاف گو ۔ کھری کھری سنا دینے والا)
 

¤ Cautious
 

)احتیاط مند)pashto
 

urdu(ہوشياري - خبرداري )
 

¤ Sack
 

(بوجی)pashto
 

urdu(بورا- تھيلا-)

¤ Puddle

(ډنډ)pashto

urdu(غليظ پاني)

¤ Nasty

(ناولی، ککړ، چټل،بد طبیعته)pashto

urdu(ناپاک)

¤ Goofy

 pashto(احمق )

urdu(احمق)


GAK..Repost not allowed





English (Pashto) پښتو
 


Welcome (pakheyr) پخير‏
 
Hello (salaam) سلام
 
(as-salaamu' alaykum اسلامُ عليکم
 
How are you? (ta sanga yee?) څنگه يې؟
 
Reply to 'How are you?' زه ښه يم، مننا، ته څنګه يې؟
 
(za kha yam, mannana, ta sanga yee?)
 
Long time no see دیړوخت وشو نہ خکاری
 
(deer wakht wosho na khary)
 
What's your name? (staa num sa dhe?)
 
My name is ... (zama num ... de) زما نوم ... دى
 
Where are you from? (ta da kom zaee ye?) ته د كوم خاى يې؟

 
I'm from ... (za da ... yem) زه د ... يم
 
Pleased to meet you خوښال شوم په ليدو دی
 
(khushala shum pa li do di)
 
Good morning
 
(Morning greeting) (sahr pikheyr) سحر پخير‏
 
(sahaar mo pa kheyr) سهار مو په خير
 
Good afternoon
 
(Afternoon greeting) (wradz mo pa kheyr) ورځ مو په خير
 
Good evening
 
(Evening greeting) (maakhaam mo pa kheyr) ماښام مو په خير

 
(khah maakhaam) ماشام شه
 
Good night (shpa mo pa kheyr) شپه مو په خير
 
Goodbye
 
(Parting phrases) (da khoday pa amaan) دخداى په امان
 
(makha de khah) مښه د ګلونه
 
(makha de gulunah) مښه د ښه
 

Good luck! ښه قسمت درته غواړم
 
(kha kismet darta ghowaram)
 
Cheers! Good Health
 
Post by Sareer khan
Repost not allowed




OCCASIONAL SENTENCES



Have a nice day (kha woraz walary) ښه ورز ولری

Have a nice meal (kha ishtya walare) ښه اشتیا ولری

Have a good journey (kha safer walare) ښه سفر ولری
 

Do you understand? (ta poheegee?) ته پوهيږې؟
 


I understand (za poheegum) زه پوهيرم
 

I don't understand (za na poheegum) زه نه پوهيرم
 

Please speak more slowly كرار كرار خبرې كوه
 

(karaar karaar khabaree kawa)
 

Please say that again مهربانی وکړه بیاي ووايه
 

(mehrabani wokra bia ye wowaya)
 

Please write it down مهربانی وکړه دا ولیکه
 

(mehrabani wokra da wolika)
 

Do you speak Pashto? ايا ته په پښتو خبرې کولى شې؟
 

(aya ta pa pakhto khabarey kawalai shey?)
 

Yes, a little
 

(reply to 'Do you speak ...?') (lag lag) لږ لږ
 

How do you say ...
 

in Pashto? دا ‍په پښتو کی ... سنګه وایي
 

(da pa pakhto ki ... sanga waii?)
 

Excuse me (bakhena ghwaarum) بخښنه غواړم
 

How much is this? (da somra di?) دا سومره دي؟
 

Sorry (zeh mutaasif yum) زه هتاسف يم
 

Please (lotfan) لطفا
 

(mehrabai wakrey) مهرباني وکړئ
 

Thank you (manana) مننه

 

GAK: Repost and copy not allowed


Names of days


English ............................Pashto
 

Monday............................ peer
 

Tuesdy ............................ Nahii
 

Wednesday........................chaar shamba
 

Thursday.......,.................. Ziarat
 

Friday............................... ju-MA
 

Saturday............................Khali
 

Sunday............................. itwar
 

Today............................... nan
 

Yesterday......................... parun
 

Tomorrow......................... sabaa
 

Day after tomorrow........... sabaa na bal wraz
 


GAK:Repost not allowed

Numbers
English....Pashto
 

One............. yaw
 

Two............. Dwa
 

Three........... Dre
 

Four............. Salor
 

Five.............. Pinza
 

Six..............  shpagh
 

Seven........... Owah
 

Eight............. Atta
 

Nine.............. naha
 

Ten................. Las

Eleven..............yaw las
 

Twenty............. shal

Fifty..................panzos
 

One Hundred...... sel
 

One thousand...... zer
 

Posted by Sareer khan
Repost not allowed

Counting 1-5

1.Pashto ....يو

Urdu........ايک

English....one (1)


2.Pashto..... دوہ (dwa)


Urdu...........رو

English........two (2)


3.pashto.....درے (dray)


Urdu...........تين

English.......three (3)


4.pashto......سلور (salor)
څلور




Urdu............چار

English........four (4)


5.pashto ...... (پنزه۔ پنئحه Pinza )


Urdu .............پانچ

English..........five(5)

Post by sareer Khan
Repost is not allowed


Examples 

پنزم سڑی چرتہ دی؟

Urdu.پانچواں آ دمی کہاں هے

English.....Where is the fifth man?


Example 2...

Pashto....... رہ شپگم جماعت طا لبان

Urdu..........چهٹی کلاس کے طا لبعلم
 

English.......Students of class six


Example 3

Pashto .....پنزمہ خزہ

Urdu........پانچوايں عورت

English.....fifth woman


Example ..4

Pashto ...........دويم کور زما دے

Urdu...............دوسرا گهر ميرا هے

English...........The second house is mine

Example ....5

For male 

Pashto........ردے يم مريض
(Darayum marez)


Urdu...........تيسرا مريض

English........Third patient

For female ( تيسری مريضہ )


Example 6..

Pashto .....سلورمہ لاڑہ

Urdu...........چوتھا راستہ

English.......Fouth road

 I guess it's clear now u can easily use 1-10 in Pashto ...
 
Post by sareer Khan 
Repost and copying not allowed

Pashto..Sentences related to eating

Lesson Nine Part 1 .The transitive verb ..to eat ( khural English..Do you eat a lot of food in the morning? Urdu.....Kia ap nay subha b...

Author Name

Contact Form

Name

Email *

Message *

Powered by Blogger.