PURCHASING A SHIRT
English ---Can I see that top shirt in the shelf please.
Urdu------Keya main yeh shelf py oper wali qameez dekh sakta hon .
Pashto----aya za da de shelf dapasa prot qamees katay sham?
English ----Here it is
Urdu-------Yeh lain
Pashto-----da walay
English-----How much is this ?
Urdu-------Yeh kitnay ki hai?
Pashto-----da pa so de?
English-----It's damaged ,I don't want that one.
Urdu-------Yeh kharab hai,mujhy yeh nai chiay.
Pashto-----da kharab de, zma da na de pakar
English------How about this black shirt?
Urdu-------Yeh kali kameez kesi rahay ge /kesi hai ?
Pashto-----da tor ba snga yi/sanga de
English-----That'll be fine.
Urdu-------Yeh thek hai.
Pashto-----da theek de
English-----Is this colour ok or would you like a different colour?
Urdu--------Keya yeh rang thek hai ,yah ap ko koi aur pasand hai /Koi aur chiay?
Pashto------aya da rang theek de, ya staso bal khwakh de/bal pakar de?
English------That blue one's fine.
Urdu--------Yeh neeli wali thek hai.
Pashto-------da ooudi wala theek de
English-------Do you need any more of these shirts?
Urdu---------Keya ap ko esi aur shirts chiay?
Pashto-------aya staso dasy nor shirts pakar dee
English ------How many do you want?
Urdu--------Ap ko kitni chiay.
Pashto------staso so pakar dee
English------I'll take three more ,two white ones and a pink one.
Urdu--------Main teen aur lon ga ,2 sufaid wali aur aik gulabi wali.
Pashto------za ba dre nor akhlam dwa speen ao yao gulabi/pyazi
GAK--repost ,copy not allowed
Post a Comment