Asking a sick person about his health
English ----How are you feeling?
Urdu-------Ap kesa mehsos kar rahy hain ?
Pashto-----taso sanga mehsoosa way?
English-----I still have a cold /Fever / stomachache /backache / headache /neck ache
Urdu--------Mujhy abi b zukam hai /bukhar hai / meday yah pait main dar hai / Qamar main dard hai / sir main dard hai / garrdan main dard hai
Pashto -----zama hom zukaam de/taba da/maida ya kheta k dar de/mla k dar de/sir bndy mn dar de/maray k mn dar(دڑ) de
English -----Are you feeling any better?
Urdu -------Keya ap kuch thek mehsoos kar rahy hain?
Pashto----- aya taso sa kha mehsoosaway?
English-----I took medicine this morning and feel a little better now.
Urdu -------Main ny subh dawai li thee abi kuch thek mehsoos kar raha hon.
Pashto-----ma sahar dawai acholay wa os laga kha mehsoosom
Copyright ..GAK, Repost not allowed
Copyright ..GAK, Repost not allowed
Post a Comment