Pashto learning through dialogues (Dialouge about borrowing money)

Dialogue about borrowing money.

English-----Hi how are you?

Urdu -------Salam kesy ho?

Pashto------salam sanga ye?

English -----Not good,I lost my wallet.

Urdu--------Thek nai hon ,mera batwaa kho geya hai.

Pashto-------kha na yam, zama batwa roka shwa

English-------Ohh ,that's too bad.Was it stolen?

Urdu----------Ohh ,yeh tu bohat bura howa .Keya yeah chorri ho geya hai ?

Pashto--------ohh, da khu der bad oshu, aya da pata shaway da?

English--------No I think it came out of my pocket when I was in taxi.

Urdu----------Nahi  Meray kheyal main jab main taxi main tha tu yeh meri jaib say girr geya .

Pashto--------na zama pa khyal za che kala taxi k om da zama da jaib na prewatay da

English--------Is there anything I can do?

Urdu----------Keya main kuch kar sakta hon ?

Pashto--------aya za sa kolay sham?

English--------Can I borrow some money.

Urdu----------Keya main kuch pasay oodhar ly sakta hon ?

Pashto--------aya za lagay pese qaraz aghasty sham?

English-------Sure how much you need?

Urdu---------Zaror ,ap ko kitny chiay?

Pashto------blkul , staso somra pakar dee

English------1000 rupees.

Urdu---------Aik hazar rupay.

Pashto-------yao zar roupay

English-------That's no problem.

Urdu--------Yeh koi masla nai hai.

Pashto------da sa masla na da

English------I'll pay you back on Friday.

Urdu---------Main ap ko jumay ko dy don ga.

Pashto-------za ba da taso ta da jumay pa wraz darkam

English------What are you going to do now?

Urdu---------Ab tum keya karo gay /karny lagy ho /karny ja rahy ho?

Pashto------ os ba ta sa k/ k lagya ye/kolo ta rawan ye?

English------I am going to market

Urdu--------Main market ja raha hon .

Pashto------za bazar/market ta rawan yam

English------If you can wait a minute I can go with you .

Urdu---------Agar ap aik minute intezaar karain tou main ap k sath chalta hon /ja sakta hon.

Pashto---------yao minute sabr oka nu za tasara zam/ tlay sham

English -------Ok I'll wait for you.

Urdu-----------Acha main ap ka intezaar karon ga.

Pashto ---------kha za ba staso intizar kom

GAK-----Repost prohibited